Descargar transcripción de YouTube
Pega un enlace en el cuadro de arriba para descargar la transcripción de YouTube de ese video. DownSub lee las pistas de subtítulos que ya tiene el video, incluidos los subtítulos generados automáticamente por YouTube, y las convierte en texto que puedes guardar, copiar o buscar.
Funciona como conversor de YouTube a texto para videos normales, Shorts, transmisiones en vivo grabadas y listas de reproducción completas, sin necesidad de cuenta ni de extensión.
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube
- Copia el enlace del video desde la barra de direcciones o con el botón Compartir (youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, /shorts/… o /live/…).
- Pégalo en el cuadro de la parte superior de esta página y pulsa Descargar.
- Busca en la lista el idioma que quieras. Las pistas marcadas como generadas automáticamente salen del reconocimiento de voz de YouTube.
- Pulsa TXT para guardar la transcripción como texto plano, o RAW para abrirla en el navegador y copiarla. Elige SRT o VTT si quieres conservar las marcas de tiempo.
Formatos de transcripción
TXT – Solo el texto hablado, un subtítulo por línea y sin marcas de tiempo. Es la opción más habitual para descargar la transcripción de YouTube.
RAW – El mismo texto plano, pero abierto en una pestaña del navegador en lugar de descargarse, para que lo selecciones todo y lo pegues donde quieras.
SRT – Cada línea con su hora de inicio y de fin. Se abre en reproductores de video, editores y herramientas de traducción.
VTT – Texto con marcas de tiempo en el formato que usan los reproductores de video web.
¿Para qué sirve una transcripción de YouTube?
- Apuntes y estudio: lee una clase o un tutorial en vez de volver a verlo, y busca justo la parte que necesitas.
- Citas: copia al pie de la letra lo que se dijo en una entrevista o una charla.
- Herramientas de IA: pega el texto en ChatGPT, Claude u otro asistente para resumir el video o hacerle preguntas sobre su contenido.
- Aprender idiomas: descarga la transcripción en dos idiomas, o usa Bilingüe para tener ambos en un mismo archivo.
- Redacción y reutilización: convierte el guion de un video en una entrada de blog, notas del episodio o subtítulos para otra plataforma.
¿Por qué no usar simplemente «Mostrar transcripción» de YouTube?
El panel de transcripción de YouTube sirve para ir leyendo mientras ves el video, pero no tiene ningún botón para descargar ni exportar. Para quedarte con el texto tienes que seleccionar todo el panel a mano, normalmente con una marca de tiempo delante de cada línea.
DownSub te da la transcripción completa en un archivo con un solo clic, en cualquier idioma de subtítulos que tenga el video, además de traducciones automáticas a otros idiomas. Las opciones del Limpiador de subtítulos también pueden quitar las líneas de [Music], las de efectos de sonido y las líneas repetidas de los subtítulos automáticos.
¿El video no tiene subtítulos?
Solo se puede descargar una transcripción si el video tiene una pista de subtítulos. Para los videos que no la tienen, DownSub Pro transcribe el audio con IA y también puede resumirte el video. Ver DownSub Pro
Preguntas sobre transcripciones de YouTube
¿Es gratis descargar la transcripción de YouTube con DownSub?
Sí. Obtener transcripciones en downsub.com es gratis y no necesitas cuenta. DownSub Pro es un plan de pago opcional para transcripción con IA, resúmenes y descarga de listas de reproducción completas.
¿Puedo descargar una transcripción sin marcas de tiempo?
Sí. TXT y RAW contienen solo el texto hablado. SRT y VTT conservan las marcas de tiempo.
¿Funciona con los subtítulos generados automáticamente?
Sí. Las pistas generadas automáticamente aparecen junto a los subtítulos que subió el creador. Salen del reconocimiento de voz, así que los nombres propios y los términos técnicos pueden estar mal escritos.
¿Puedo obtener la transcripción en otro idioma?
Puedes descargar cualquier idioma en el que el video tenga subtítulos, o usar la Traducción automática para obtener la transcripción en un idioma que el video no ofrece.
¿Por qué DownSub no encuentra la transcripción de mi video?
El video no tiene pista de subtítulos, o es privado, tiene restricción de edad, es solo para miembros o está bloqueado en algunas regiones. El texto incrustado en la imagen forma parte del propio video y no se puede extraer como transcripción.
¿Funciona con YouTube Shorts, transmisiones en vivo y listas de reproducción?
Sí. Los Shorts y las transmisiones en vivo ya finalizadas funcionan como un video normal. Un enlace con list=… también muestra los demás videos de la lista, para que obtengas las transcripciones una tras otra.