Télécharger la transcription YouTube
Pour télécharger la transcription YouTube d'une vidéo, collez son lien dans le champ ci-dessus. DownSub récupère les pistes de sous-titres déjà présentes, y compris les sous-titres générés automatiquement par YouTube, et les transforme en texte que vous pouvez enregistrer, copier ou parcourir avec une recherche.
Le service convertit en texte les vidéos classiques, les Shorts, les rediffusions de directs et des playlists entières, sans compte ni extension à installer.
Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube
- Copiez le lien de la vidéo depuis la barre d'adresse ou le bouton Partager (youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, /shorts/… ou /live/…).
- Collez-le dans le champ en haut de cette page, puis cliquez sur Télécharger.
- Repérez la langue voulue dans la liste. Les pistes indiquées comme générées automatiquement proviennent de la reconnaissance vocale de YouTube.
- Cliquez sur TXT pour enregistrer la transcription en texte brut, ou sur RAW pour l'ouvrir dans le navigateur et la copier. Optez pour SRT ou VTT si vous voulez conserver l'horodatage.
Formats de transcription
TXT – Uniquement le texte prononcé, une réplique par ligne, sans horodatage. Le choix le plus courant quand on veut télécharger la transcription YouTube d'une vidéo.
RAW – Le même texte brut, ouvert dans un onglet du navigateur au lieu d'être téléchargé : il suffit de tout sélectionner et de le coller où vous voulez.
SRT – Chaque ligne avec son heure de début et de fin. Compatible avec les lecteurs vidéo, les logiciels de montage et les outils de traduction.
VTT – Du texte horodaté au format utilisé par les lecteurs vidéo sur le web.
À quoi sert une transcription YouTube ?
- Prise de notes et révisions : lisez un cours ou un tutoriel au lieu de le revoir, et retrouvez le passage utile d'une simple recherche.
- Citations : copiez mot pour mot ce qui a été dit dans une interview ou une conférence.
- Outils d'IA : collez le texte dans ChatGPT, Claude ou un autre assistant pour résumer la vidéo ou lui poser des questions sur son contenu.
- Apprentissage des langues : téléchargez la transcription dans deux langues, ou utilisez Bilingue pour réunir les deux dans un seul fichier.
- Rédaction et recyclage de contenu : transformez le script d'une vidéo en article de blog, en notes d'épisode ou en légendes pour une autre plateforme.
Pourquoi ne pas utiliser « Afficher la transcription » sur YouTube ?
Le panneau de transcription de YouTube suffit pour suivre la lecture, mais il n'a aucun bouton de téléchargement ni d'export. Pour garder le texte, il faut sélectionner tout le panneau à la main, avec en général un horodatage devant chaque ligne.
DownSub vous fournit la transcription complète sous forme de fichier en un clic, dans toutes les langues de sous-titres de la vidéo, ainsi qu'en traduction automatique vers d'autres langues. Les options de Nettoyage des sous-titres permettent aussi de supprimer les lignes [Musique], les effets sonores et les lignes en double des sous-titres automatiques.
La vidéo n'a pas de sous-titres ?
Une transcription ne peut être téléchargée que si la vidéo possède une piste de sous-titres. Pour les vidéos qui n'en ont pas, DownSub Pro transcrit l'audio grâce à l'IA et peut aussi vous en faire un résumé. Découvrir DownSub Pro
Questions sur les transcriptions YouTube
Le téléchargement de transcriptions YouTube est-il gratuit ?
Oui. Obtenir des transcriptions sur downsub.com est gratuit et ne demande aucun compte. DownSub Pro est une formule payante facultative pour la transcription par IA, les résumés et le téléchargement de playlists entières.
Puis-je télécharger une transcription sans horodatage ?
Oui. TXT et RAW ne contiennent que le texte prononcé. SRT et VTT conservent l'horodatage.
Est-ce que ça marche avec les sous-titres générés automatiquement ?
Oui. Les pistes automatiques apparaissent à côté des sous-titres ajoutés par le créateur. Comme elles proviennent de la reconnaissance vocale, les noms propres et les termes techniques peuvent comporter des fautes.
Puis-je obtenir la transcription dans une autre langue ?
Vous pouvez télécharger toutes les langues dans lesquelles la vidéo a des sous-titres, ou utiliser la Traduction automatique pour obtenir la transcription dans une langue que la vidéo ne propose pas.
Pourquoi DownSub ne trouve-t-il pas de transcription pour ma vidéo ?
La vidéo n'a pas de piste de sous-titres, ou bien elle est privée, soumise à une limite d'âge, réservée aux membres ou bloquée dans certains pays. Le texte incrusté dans l'image fait partie de celle-ci et ne peut pas être extrait comme transcription.
Ça fonctionne avec les Shorts, les directs et les playlists ?
Oui. Les Shorts et les directs terminés fonctionnent comme des vidéos normales. Un lien contenant list=… affiche aussi les autres vidéos de la playlist, pour récupérer chaque transcription l'une après l'autre.