Scaricare la trascrizione di YouTube
Per scaricare la trascrizione di YouTube di un video, incolla il link nella casella qui sopra. DownSub legge le tracce di sottotitoli già presenti nel video, compresi i sottotitoli generati automaticamente da YouTube, e le trasforma in testo da salvare, copiare o consultare con una ricerca.
Funziona con i video normali, gli Shorts, le registrazioni delle dirette e intere playlist, e non servono account né estensioni.
Come ottenere la trascrizione di un video YouTube
- Copia il link del video dalla barra degli indirizzi o dal pulsante Condividi (youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, /shorts/… o /live/…).
- Incollalo nella casella in cima a questa pagina e premi Scaricare.
- Cerca nell'elenco la lingua che ti serve. Le tracce indicate come generate automaticamente provengono dal riconoscimento vocale di YouTube.
- Premi TXT per salvare la trascrizione come testo semplice, oppure RAW per aprirla nel browser e copiarla. Scegli SRT o VTT se vuoi mantenere i timestamp.
Formati della trascrizione
TXT – Solo il parlato, una battuta per riga, senza timestamp. È la scelta più comune per scaricare la trascrizione di YouTube.
RAW – Lo stesso testo semplice, aperto in una scheda del browser invece che scaricato, così puoi selezionarlo tutto e incollarlo dove vuoi.
SRT – Ogni riga con l'orario di inizio e di fine. Si apre nei lettori video, nei programmi di montaggio e negli strumenti di traduzione.
VTT – Testo con timestamp nel formato usato dai player video sul web.
A cosa serve la trascrizione di un video YouTube
- Appunti e studio: leggi una lezione o un tutorial invece di riguardarlo e cerca nel testo il punto che ti interessa.
- Citazioni: copia parola per parola ciò che è stato detto in un'intervista o in un intervento.
- Strumenti di IA: incolla il testo in ChatGPT, Claude o un altro assistente per riassumere il video o fare domande sul suo contenuto.
- Studio delle lingue: scarica la trascrizione in due lingue, oppure usa Bilingue per averle entrambe in un unico file.
- Scrittura e riuso dei contenuti: trasforma il copione di un video in un articolo per il blog, nelle note di un episodio o in didascalie per un'altra piattaforma.
Perché non usare semplicemente “Mostra trascrizione” di YouTube?
Il pannello della trascrizione di YouTube va bene per leggere mentre guardi, ma non ha un pulsante per scaricare o esportare. Per conservare il testo devi selezionare a mano l'intero pannello, di solito con un timestamp davanti a ogni riga.
Con DownSub ottieni l'intera trascrizione in un file con un clic, in qualsiasi lingua dei sottotitoli disponibile nel video, più la traduzione automatica in altre lingue. Le opzioni di Pulizia sottotitoli possono anche eliminare le righe [Musica], gli effetti sonori e le righe ripetute dei sottotitoli automatici.
Il video non ha sottotitoli?
Una trascrizione si può scaricare solo se il video ha una traccia di sottotitoli. Per i video che ne sono privi, DownSub Pro trascrive l'audio con l'IA e può anche riassumere il video per te. Scopri DownSub Pro
Domande sulla trascrizione di YouTube
Scaricare la trascrizione di YouTube con DownSub è gratis?
Sì. Ottenere trascrizioni su downsub.com è gratuito e non richiede un account. DownSub Pro è un piano a pagamento facoltativo per la trascrizione con IA, i riassunti e il download di intere playlist.
Posso scaricare una trascrizione senza timestamp?
Sì. TXT e RAW contengono solo il parlato. SRT e VTT mantengono i timestamp.
Funziona con i sottotitoli generati automaticamente?
Sì. Le tracce automatiche compaiono accanto ai sottotitoli caricati dall'autore. Derivano dal riconoscimento vocale, quindi nomi e termini tecnici possono contenere errori di ortografia.
Posso avere la trascrizione in un'altra lingua?
Puoi scaricare qualsiasi lingua in cui il video ha i sottotitoli, oppure usare la Traduzione automatica per ottenere la trascrizione in una lingua che il video non offre.
Perché DownSub non trova la trascrizione del mio video?
Il video non ha una traccia di sottotitoli, oppure è privato, soggetto a limiti di età, riservato ai membri del canale o bloccato in alcune aree geografiche. Il testo impresso nell'immagine fa parte del fotogramma e non può essere estratto come trascrizione.
Funziona con YouTube Shorts, dirette e playlist?
Sì. Gli Shorts e le dirette concluse funzionano come i video normali. Un link con list=… mostra anche gli altri video della playlist, così puoi ottenere una trascrizione dopo l'altra.